Yusuf Ali
But verily this is a Message for the Allah-fearing.

Sahih International
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.

Shakir
And most surely it is a reminder for those who guard (against evil).

Pickthall
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).

محمد جالندھری
اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے