Yusuf Ali
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).

Sahih International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

Shakir
And not one of you could have withheld Us from him.

Pickthall
And not one of you could have held Us off from him.

محمد جالندھری
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا