Yusuf Ali
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!
Sahih International
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Shakir
Then as for him who is given his book in his right hand, he will say: Lo! read my book:
Pickthall
Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!
محمد جالندھری
تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے