Yusuf Ali
That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.

Sahih International
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

Shakir
On that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.

Pickthall
On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.

محمد جالندھری
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی