Yusuf Ali
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"

Sahih International
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."

Shakir
Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me; and the Shaitan fails to aid man.

Pickthall
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man´s deserter in the hour of need.

محمد جالندھری
اس نے مجھ کو (کتاب) نصیحت کے میرے پاس آنے کے بعد بہکا دیا۔ اور شیطان انسان کو وقت پر دغا دینے والا ہے