Yusuf Ali
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

Sahih International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

Shakir
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.

Pickthall
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;

محمد جالندھری
اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا