Yusuf Ali
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-

Sahih International
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

Shakir
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).

Pickthall
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.

محمد جالندھری
اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے