Yusuf Ali
He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!

Sahih International
[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

Shakir
He said: O my people! there is no error in me, but I am an messenger from the Lord of the worlds.

Pickthall
He said: O my people! There is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.

محمد جالندھری
انہوں نے کہا اے قوم مجھ میں کسی طرح کی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں پروردگار عالم کا پیغمبر ہوں