Yusuf Ali
"I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.

Sahih International
I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know.

Shakir
I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know.

Pickthall
I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not.

محمد جالندھری
تمہیں اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیرخواہی کرتا ہوں اور مجھ کو خدا کی طرف سے ایسی باتیں معلوم ہیں جن سے تم بےخبر ہو