Yusuf Ali
And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!

Sahih International
And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Shakir
And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him.

Pickthall
And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.

محمد جالندھری
اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں