Yusuf Ali
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.

Sahih International
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Shakir
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves-

Pickthall
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.

محمد جالندھری
پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے