Yusuf Ali
Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.

Sahih International
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Shakir
And by the Lord of the heavens and the earth! it is most surely the truth, just as you do speak.

Pickthall
And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak.

محمد جالندھری
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو