Yusuf Ali
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!

Sahih International
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Shakir
A grace from your Lord; this is the great achievement.

Pickthall
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.

محمد جالندھری
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے