Yusuf Ali
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-

Sahih International
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

Shakir
Surely the day of separation is their appointed term, of all of them

Pickthall
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,

محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (کے اُٹھنے) کا وقت ہے