Yusuf Ali
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,

Sahih International
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

Shakir
The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,

Pickthall
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,

محمد جالندھری
جس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ کام نہ آئے گا اور نہ ان کو مدد ملے گی