Yusuf Ali
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

Sahih International
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Shakir
And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

Pickthall
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

محمد جالندھری
اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات دی