Yusuf Ali
He said: "This day let no reproach be (cast) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

Sahih International
He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

Shakir
He said: (There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.

Pickthall
He said: Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.

محمد جالندھری
(یوسف نے) کہا کہ آج کے دن سے تم پر کچھ عتاب (وملامت) نہیں ہے۔ خدا تم کو معاف کرے۔ اور وہ بہت رحم کرنے والا ہے