Yusuf Ali
(The brothers) said: "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"

Sahih International
They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."

Shakir
They said: By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.

Pickthall
They said: By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.

محمد جالندھری
وہ کہنے لگے کہ خدا کی قسم تم کو معلوم ہے کہ ہم (اس) ملک میں اس لیے نہیں آئے کہ خرابی کریں اور نہ ہم چوری کیا کرتے ہیں