Yusuf Ali
They said: "We miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; I will be bound by it."

Sahih International
They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."

Shakir
They said: We miss the king´s drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load and I am responsible for it.

Pickthall
They said: We have lost the king´s cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I (said Joseph) am answerable for it.

محمد جالندھری
وہ بولے کہ بادشاہ (کے پانی پینے) کا گلاس کھویا گیا ہے اور جو شخص اس کو لے آئے اس کے لیے ایک بار شتر (انعام) اور میں اس کا ضامن ہوں