Yusuf Ali
"Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."

Sahih International
But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."

Shakir
But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me.

Pickthall
And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.

محمد جالندھری
اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لاؤ گے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے غلّہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس ہی آسکو گے