Yusuf Ali
Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.

Sahih International
Then it appeared to them after they had seen the signs that al-'Azeez should surely imprison him for a time.

Shakir
Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.

Pickthall
And it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.

محمد جالندھری
پھر باوجود اس کے کہ وہ لوگ نشان دیکھ چکے تھے ان کی رائے یہی ٹھہری کہ کچھ عرصہ کے لیے ان کو قید ہی کردیں