Yusuf Ali
So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things).

Sahih International
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Shakir
Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.

Pickthall
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower.

محمد جالندھری
تو خدا نے ان کی دعا قبول کرلی اور ان سے عورتوں کا مکر دفع کر دیا۔ بےشک وہ سننے (اور) جاننے والا ہے