Yusuf Ali
And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!

Sahih International
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

Shakir
And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him).

Pickthall
And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).

محمد جالندھری
اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں