Yusuf Ali
Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."

Sahih International
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

Shakir
Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.

Pickthall
Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.

محمد جالندھری
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا