Yusuf Ali
So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return.

Sahih International
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

Shakir
Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.

Pickthall
So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey´s end.

محمد جالندھری
تو ہم نے ان کو بخش دیا۔ اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قرب اور عمدہ مقام ہے