Yusuf Ali
Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal-

Sahih International
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

Shakir
Surely We give life and cause to die, and to Us is the eventual coming;

Pickthall
Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.

محمد جالندھری
ہم ہی تو زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں اور ہمارے ہی پاس لوٹ کر آنا ہے