Yusuf Ali
And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.

Sahih International
And [in part] of the night exalt Him and after prostration.

Shakir
And glorify Him in the night and after the prayers.

Pickthall
And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations.

محمد جالندھری
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو