Yusuf Ali
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.

Sahih International
And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Shakir
And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue.

Pickthall
And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

محمد جالندھری
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو (مخلوقات) ان میں ہے سب کو چھ دن میں بنا دیا۔ اور ہم کو ذرا تکان نہیں ہوئی