Yusuf Ali
And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!

Sahih International
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

Shakir
And Nuh said: My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers:

Pickthall
And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.

محمد جالندھری
اور (پھر) نوحؑ نے (یہ) دعا کی کہ میرے پروردگار اگر کسی کافر کو روئے زمین پر بسا نہ رہنے دے