Yusuf Ali
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.

Sahih International
Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.

Shakir
Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Pickthall
Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.

محمد جالندھری
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور ان (کے کانوں) کو بہرا اور (ان کی) آنکھوں کو اندھا کردیا ہے