Yusuf Ali
Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter!

Sahih International
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.

Shakir
Truly in the hereafter they are the greatest losers.

Pickthall
Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers.

محمد جالندھری
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں