Yusuf Ali
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.

Sahih International
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

Shakir
The day on which their excuse shall not benefit the unjust, and for them is curse and for them is the evil abode.

Pickthall
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.

محمد جالندھری
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لئے لعنت اور برا گھر ہے