Yusuf Ali
Giving good news and admonition: yet most of them turn away, and so they hear not.

Sahih International
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

Shakir
A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not.

Pickthall
Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.

محمد جالندھری
جو بشارت بھی سناتا ہے اور خوف بھی دلاتا ہے لیکن ان میں سے اکثروں نے منہ پھیر لیا اور وہ سنتے ہی نہیں