Yusuf Ali
A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;-

Sahih International
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

Shakir
A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah:

Pickthall
A revelation from the Beneficent, the Merciful,

محمد جالندھری
(یہ کتاب خدائے) رحمٰن ورحیم (کی طرف) سے اُتری ہے