Yusuf Ali
(Allah has knowledge) of the (Prophet´s) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"

Sahih International
And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."

Shakir
Consider his cry: O my Lord! surely they are a people who do not believe.

Pickthall
And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not.

محمد جالندھری
اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ ایسے لوگ ہیں کہ ایمان نہیں لاتے