Yusuf Ali
When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!

Sahih International
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

Shakir
And when a description of the son of Marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.

Pickthall
And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,

محمد جالندھری
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے