Yusuf Ali
The (Qur´an) is indeed the message, for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account.

Sahih International
And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.

Shakir
And most surely it is a reminder for you and your people, and you shall soon be questioned.

Pickthall
And lo! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk; and ye will be questioned.

محمد جالندھری
اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے عنقریب پرسش ہوگی