Yusuf Ali
When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!

Sahih International
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

Shakir
And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.

Pickthall
And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.

محمد جالندھری
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو