Yusuf Ali
Behold! Abraham said to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship:

Sahih International
And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Shakir
And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship,

Pickthall
And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship

محمد جالندھری
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں