Yusuf Ali
What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?

Sahih International
Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?

Shakir
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it?

Pickthall
Or have We given them any scripture before (this Qur´an) so that they are holding fast thereto?

محمد جالندھری
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں