Yusuf Ali
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?

Sahih International
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

Shakir
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?

Pickthall
Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?

محمد جالندھری
کیا ان کی عقلیں ان کو یہی سکھاتی ہیں۔ بلکہ یہ لوگ ہیں ہی شریر