Yusuf Ali
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

Sahih International
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Shakir
They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin.

Pickthall
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.

محمد جالندھری
وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات