Yusuf Ali
(With profit) to whoever among you wills to go straight:

Sahih International
For whoever wills among you to take a right course.

Shakir
For him among you who pleases to go straight.

Pickthall
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.

محمد جالندھری
(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے