Yusuf Ali
(Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!"

Sahih International
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

Shakir
He said: By no means; surely my Lord is with me: He will show me a way out.

Pickthall
He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.

محمد جالندھری
موسیٰ نے کہا ہرگز نہیں میرا پروردگار میرے ساتھ ہے وہ مجھے رستہ بتائے گا