Yusuf Ali
So they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!"

Sahih International
So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

Shakir
So they cast down their cords and their rods and said: By Firon´s power, we shall most surely be victorious.

Pickthall
Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh´s might, lo! we verily are the winners.

محمد جالندھری
تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور کہنے لگے کہ فرعون کے اقبال کی قسم ہم ضرور غالب رہیں گے