Yusuf Ali
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)

Sahih International
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Shakir
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.

Pickthall
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

محمد جالندھری
بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا