Yusuf Ali
"Except our first death, and that we shall not be punished?"

Sahih International
Except for our first death, and we will not be punished?"

Shakir
Except our previous death? And we shall not be chastised?

Pickthall
Saving our former death, and are we not to be punished?

محمد جالندھری
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا