Yusuf Ali
"Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!

Sahih International
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].

Shakir
And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up.

Pickthall
And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).

محمد جالندھری
اور اگر میرے پروردگار کی مہربانی نہ ہوتی تو میں بھی ان میں ہوتا جو (عذاب میں) حاضر کئے گئے ہیں