Yusuf Ali
"´When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?´"

Sahih International
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

Shakir
What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then be certainly brought to judgment?

Pickthall
Can we, when we are dead and have become mere dust and bones - can we (then) verily be brought to book?

محمد جالندھری
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا ہم کو بدلہ ملے گا؟