Yusuf Ali
As if they were (delicate) eggs closely guarded.

Sahih International
As if they were [delicate] eggs, well-protected.

Shakir
As if they were eggs carefully protected.

Pickthall
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).

محمد جالندھری
گویا وہ محفوظ انڈے ہیں